詳情描述
譯信翻譯公司（Trustworthy Translations）是一家廣受認可的多語言翻譯服務機構，以及400余家企事業(yè)單位的長期語言服務提供商（LSP）。經(jīng)過多年的沉淀，譯信翻譯公司形成了高端筆譯、高端口譯、證件翻譯蓋章和譯員外包四大業(yè)務布局，覆蓋國際工程、能源電力、石油化工、機械制造、法律財經(jīng)、市場文宣六大核心垂直領域。
公司目前共有4000余名專、兼職譯員，60%以上具有10年以上翻譯工作經(jīng)驗，大部分具有海外留學背景或國外現(xiàn)場工作經(jīng)歷，多名持有人事部一、二級口、筆譯資格證書，可為各行業(yè)各領域客戶提供英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、俄語、德語、日語、韓語、越南語、泰語等四十余種語言的中外互譯服務。
【服務介紹】
文檔翻譯是譯信翻譯公司的核心業(yè)務，約占整個公司業(yè)務的60%。我們的文檔翻譯團隊擁有3000余名專、兼職翻譯人員，具備強大的項目處理能力，可在短期內(nèi)滿足客戶大批量文檔專業(yè)化翻譯需求。
譯信翻譯可提供多個領域的人工文檔翻譯服務，主要涉及電力能源、建筑工程、機械制造、石油化工、IT通訊、經(jīng)濟文化、學術論文、法律合同等八大行業(yè)領域；長期處理的翻譯文檔類型包括技術文檔、招投標文件、產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品手冊、法律合同、合同協(xié)議、管理手冊、學術論文、宣傳資料、審計報告等。
對各領域各語種的翻譯需求，譯信都建立、形成和完善了集項目分析、術語提取、語料匹配、翻譯、譯審、專業(yè)審查、語言梳理、排版等融合一體的操作體系，各工序無縫銜接、配合緊密，有力的確保了為客戶提供高效、高品質、高性價比的文檔翻譯服務。
我們的文檔翻譯包括標準級、專業(yè)級和出版級三個級別，可以滿足客戶不同層次的翻譯需求?？蛻艨蓪⑽臋n資料以word、PDF、excel、CAD、PPT、html等格式發(fā)送給我們進行翻譯，也可以要求我們安排專職職業(yè)翻譯前往客戶現(xiàn)場提供方便、及時、專業(yè)的文檔翻譯服務。
譯信公司自成立以來就建立了長期穩(wěn)定的內(nèi)部翻譯團隊，擁有經(jīng)驗豐富的行業(yè)翻譯人員、先進的翻譯技術工具、保密的語料管理系統(tǒng)、有效的項目管理流程和嚴格的質量控制流程，所有這些能最大程度保證每個項目按時保質交付給客戶。
【服務語種】
譯信翻譯擁有英、葡、西、意、法、俄六大優(yōu)勢語種，目前可處理多達90個語種。
【服務報價】
標準級（中譯外）
適用范圍：非專業(yè)化領域，如：日常內(nèi)容、企業(yè)內(nèi)部參考、 小范圍交流
服務人員：3年以上翻譯經(jīng)驗譯員
翻譯流程：翻譯+質量檢查，翻譯完成3天內(nèi)，免費修改
150元每千字起
專業(yè)級（中譯外）
適用范圍：專業(yè)領域及政治、商業(yè)等正式場合，如：重要、公開場合、要求專業(yè) 場合、文章可讀性要求高
服務人員：5年以上翻譯經(jīng)驗譯員
翻譯流程：翻譯+質量檢查+專業(yè)審校，翻譯完成7天內(nèi)，免費修改
220元每千字起
出版級（中譯外）
適用范圍：行業(yè)領域內(nèi)的專業(yè)資料 、學科論文 、學術交流等對譯文嚴謹性 、客觀性要求較高的內(nèi)容翻譯，如：正式場合 、 需要在雜志 、期刊發(fā)表文章 、學術研究方面
服務人員：10年以上翻譯經(jīng)驗譯員
翻譯流程：翻譯+質量檢查+高級審校，翻譯完成30天內(nèi)，免費修改
360元每千字起
【筆譯項目標準化作業(yè)流程】
項目啟動（Project Initiation）
客戶經(jīng)理了解需要翻譯的文檔、語種信息、交付時間、參考資料、語言資產(chǎn)（翻譯記憶庫和術語庫）、交付格式要求、項目范圍等項目信息。
項目準備（Preparation）
客戶經(jīng)理確定項目團隊成員、準備術語表、參考資料，必要時為項目成員提供所需的培訓。
翻譯流程（TEP）
TEP流程即為翻譯、編輯和校對。翻譯是由母語為目標語言，具有相關行業(yè)經(jīng)驗的譯員完成。
項目成員定期提交問題報告并通過項目協(xié)作群討論，以解決問題并共享信息，必要時向客戶提交問題報告獲取客戶的技術支持。
編輯、校對人員對照原文全文檢查翻譯內(nèi)容，對準確性、語法、拼寫和翻譯風格等方面的錯誤進行修改并做記錄。
桌面排版（DTP）
如果項目需要對翻譯文檔進行桌面排版，則完成相應的任務。
質量控制（QA）
質量控制流程會隨機從翻譯、編輯、校對的文件中抽取30%的內(nèi)容進行質量評估。
根據(jù)項目要求和我們內(nèi)部的質量標準評估翻譯質量是否達標。
項目交付（Delivery）
項目成員和QA召開項目總結會，基于任務核對表對項目進行最終審核，確定客戶的所有要求都能夠滿足，并且所有任務都達到了質量標準。
客戶經(jīng)理通過規(guī)定方法向客戶交付最終文件。
客戶反饋（Feedback）
依據(jù)客戶的反饋結果逐項分析并答復客戶的建議，在雙方達成共識的基礎上，修改譯文和排版，改進項目任務。
項目總結（Summary）
客戶經(jīng)理和QA對項目質量和項目成員的業(yè)績進行內(nèi)部評估。
客戶經(jīng)理維護翻譯記憶庫（Translation Memory）和術語庫（Term Base），備份所有的相關文件。
圖片展示
